Storczykowe "Gadu-Gadu" - rozmawiamy o storczykach

Teraz ja mam niepewność. Książka pt.,,Bloom-Again Orchids,, wydaje mi się że omawia storczyki powtarzające kwitnienie (again=znowu). Czy tak? Marta

Tak myślałam ale wolałam się upewnić w terminach. Dziękuję

Napewno jest błąd maszynowy w ,,unfoliate,,. W ,,The new encyclopedia of orchids,, termin unifoliate to jednoliścienne, jak mój poprzednik stwierdził. Zaś rupicolous = rock-dwelling tzn naskalny. Polak potrafi. Marta

Cześć Małgosiu - jak chodzi o unfoliate to stawiam na unifoliate czyli jednoliściowe. Pierwsze określenie to pewnie zangielszczona łacina i bez kontekstu nie wyjdzie być może od łacińskiego rupio - skalny. Marek

Znam jako tako j.angielski ale ponieważ niekiedy są używane określenia bardziej precyzyjne więc byłabym wdzięczna za pomoc w rozszyfrowaniu jak na razie dwóch terminów:
rupicolous
unfoliate, znalazłam un=bez-,od-, nie- foliate=liściowy, blaszkowy nie jestem jednak pewna czy w dobrą stronę idę.

Oba terminy znalazłam przy opisach cattleya lub laelia.

I jeszcze jedna niejasność - czy Aliflor to inaczej keramzyt?